KALIBRANT
New Orleans, selamat pagi. Bersama anda di sini Rob Ryan.
Berikutnya, tiket untuk Festifal Voodoo hadir di...
...bantaran sungai Mississippi, dari Baton Rouge sampai Bayou Boutin.
Ini adalah beberapa kabar berita utama anda.
...hari yang cerah di New Orleans...
Bagaimana ulang tahunnya nak?
- Ini untuk Mami. - Terima kasih, Sayang.
- Lihatlah ke kakekmu. Katakan hai. - Buka hadiahku.
Kau ingin membuka hadiahnya?
- Selamat pagi, Tn. Wood. - Pagi, Katie.
Koran.
Terima kasih. Bagaimana akhir pekanmu?
- Baik. Bagaimana denganmu? - Sangat menyenangkan. Bagaimana anak-anak?
Baik.
Trik sulap. Henry!
- Jacob. - Ted. Selamat Pagi.
- Sedang terjadi. - Apa yang terjadi?
- Bukannya mobilmu ada radio? - Pidato Greenspan ditunda.
Gosipnya dia sakit. sepertinya akhir dunia jadi penentu harga.
Semuanya ke ruang rapat sepuluh menit lagi.
Debora, aku membutuhkanmu lima menit lagi. Ted, ini Senin, masih ada Selasa.
Kau ada panggilan tentang persetujuan anti-trust dengan Hallory jam 11.
Tolong tutup pintunya.
Bagaimana pestanya Henry?
- Menyenangkan. Dia sangat menikmatinya. - Bagus.
Aku ada masalah.
Oke. Apa itu?
Dia mengajariku lagu untuk ulang tahunnya.
Aku harus menyanyi untuknya menjelang tidur, dan aku tak tahu lagu apa ini.
Nyanyikan sedikit kita akan mempelajarinya.
Apa-apaan ini?
- Oh, Tuhan! - hubungi 911!
- 911. - Aku ingin melaporkan penembakan.
- Sembunyi di bawah meja dan diamlah! - Bu?
Gedung Laurel-Morgan.
- Lantai tiga. - Berapa banyak yang terluka, Bu?
Aku tak tahu. Aku tak tahu berapa banyak... Tidak, jangan pergi!
- Tuhan! Mereka menyuruhku menunggu. Halo? - Oh, sialan.
- Ayolah... Siapa saja. - Tenanglah.
- Kau melihat sesuatu? - Ini akan membaik. Aku janji.
Halo?
Ayolah. Tolong kirim seseorang.
Angkat. Kumohon angkat.
- Selamat pagi, Tn. Pulaski. - Selamat Pagi, Nick.
Apa kau butuh bantuan?
Ah, tumbuhan air terus saja tumbuh, Menyumbat pipanya. Sudah kuatasi.
Terakhir kali kau hampir mengeluarkan semua wastafelnya.
waktu itu anak-anak bermain-main dengan pipa air utama.
- Kau harus berhenti merokok. - Untuk apa?
Natal datang lebih awal tahun ini.
Ah, Itu dia. Bagaimana menurutmu?
- Apa dia berhenti minum kopi dan makan cruller? - Beri dia cruller.
- Oh, bingo! Kita mendapatkan pemenangnya. - Aku bisa mencium aroma gorengan di sini.
Dan... Ah, itu dia.
Sarapannya para juara, di sana.
Oh, kita kehilangan dia. Aku akan memfotonya beberapa kali lagi.
Ucapkan selamat tinggal pada Tn. Nicholas Easter.
Siapa yang berada di hit parade berikutnya?
Hai.
Bisakah aku melihat lilin itu?
Tidak, Maaf. Yang merah.
Sebelah kiri pentakel menyeramkan dan stoples bloodroot.
Di sana.
Oh, terima kasih. Kau bilang apa?
Dia Cajun. Aku bilang padanya kau ingin lilin St Nicholas.
- Apa itu yang kau inginkan? - Yeah, itu yang aku maksud.
Sekarang, apa lagi barusan? apa yang dia katakan?
Dia bilang kau pria tampan, tapi dia tak mempercayaimu.
Dia tidak bilang begitu bukan?
Kau tahu apa ini?
Tugas Juri. Surat panggilan melalui pos.
- Aku berharap agar tidak menjalaninya. - Mana tanggung jawabmu sebagai warga negara?
Um, Aku tak lulus tata negara.
- Apa kau punya tips lain? - Aku akan pergi dengan lilin St. Catherine.
Apa pekerjaannya?
Dia santa pelindung perempuan yang tidak menikah dan juri.
- Benarkah? - Benar.
Bukan seperti itukan kisah lilinnya, Iya kan?
- Pertama kali berada di New Orleans? - Tidak, tidak.
- Aku pernah ke sini beberapa kali. - Kau terkesan baru pertama ke sini.
Benarkah?
Ya.
- Bagaimana ibumu? - Maaf?
- Apa dia baik-baik saja? - Bagaimana kau tahu tentang ibuku?
Dia di rumah sakit, tapi sekarang kau merawatnya di rumah.
- Dia mengalami stroke. - Istrimu minta untuk merawatnya di rumah...
...tapi kau merasa bersalah tentang itu. Kau sudah pertimbangkan beberapa hal...
...dan merasa hal itu tidak sesuai dengan ajaran Kristiani.
Saranku: Lebih baik di rumah.
Lebih baik ibu yang tak bahagia daripada istri yang tak ramah.
Berhenti di sini sebelah kanan.
...sama halnya dengan senjata dan Senjata Api Vicksburg.
Satu-satunya cara untuk memenangkan kasus ini...
...karena untuk pertama kalinya, kita punya mantan eksekutif perusahaan...
...yang akan hadir melawan mantan atasannya...
...dan dengan hati nurani yang baik, dia akan bersaksi bagi kita.
Aku janji ke Celeste aku akan memenangkan untuknya dan semua yang mati hari itu.
Kau akan membuat sejarah, Celeste. Kita akan membuat sejarah bersama.
Terima kasih atas keberanianmu.
Barry, kita punya kasus Strickland SUV pada siang hari.
Celeste, aku akan menemuimu dan anakmu di Arnaud jam enam.
- Asalkan kita tak mebicarakan... - Tidak membicarakan kasus itu.
Ini makan malam denganmu dan Henry. Barry, bisakah mengantarnya ke mobil?
- Tentu saja. - Terima kasih.
- Tn. Rohr. - Ya?
Lawrence Green. Lindus, Hostetler...
Hostetler. Ya, konsultan juri, New York City.
Philadelphia. Terima kasih bersedia menemuiku.
Tebak berapa banyak telepon dan surat yang kuterima...
...dari ahli konsultan juri seperti dirimu.
- Aku tak tahu, Pak. - Ayo, Tebaklah.
Aku senang kau mengundangku ke sini.
- Ini lebih penting sekarang. Yang mana? - Maaf?
Aku akan ke pengadilan. Ini bergaris.
- Tak bergaris? bergaris? tak bergaris? - Yang bergaris sesuai dengan jasmu.
Dasimu bergaris karena kau dari New York.
- Philadelphia pak. - Aku akan pakai yang tidak bergaris.
Sebagai konsultan juri yang pintar, kau harus tahu...
...para juri di sini tak mempercayai pengacara Yang tidak terlalu rapi.
- Seberapa banyak kau mengetahui kasusku? - Sangat banyak, Pak.
- Kau pikir ini kasus yang kuat? - Ya, Pak.
- Apa kau pikir ini kasus mudah? - Orang tak memenangkan kasus senjata, Tn. Rohr.
Aku rasa bisa membantumu, Pak.
Harus ada penerbangan komuter lain. Kau sudah coba di Richmond atau Atlanta?
Aku akan meneleponmu kembali. Dia di sini.
Kau mendampingi janda seorang pria yang ditembak oleh Senjata Api Vicksburg.
Mereka mencari tahu segala hal tentang calon juri...
- ...yang seharusnya tak diketahui. - Benarkah?
Maksudnya adalah pembela terdakwa menyewa...
- Rankin Fitch sebagai konsultan juri utama. - Rankin Fitch?
- Kau tidak...? - Aku tahu siapa dia.
Tn. Fitch, bagaimana penerbanganmu?
Baik. Apa kita sudah siap, Nona Monroe?
Iya pak. Kaufman di dalam dengan Birk, dan anak dari MIT, Lamb.
Bagaimana dengan Broussard, forensik linguistik?
Dari Rochester. Dia ketinggalan pesawat. dia akan tiba jam tiga.
- Siapa cadangan kita? - Pak, dia akan tiba jam tiga.
- Siapa cadangan kita? - Levon Raines, dari Dallas.
Hubungi Tn. Broussard. Katakan padanya tenaganya tidak lagi dibutuhkan.
- Perhatikan jam berapa Raines bisa sampai. - Ya, Pak.
Tn. Fitch.
Katakan kenapa aku perlu konsultan juri.
Tim Fitch menggunakan tehnologi memilih juri yang cenderung...
...menguntungkannya pengintaian, penyadapan, profil psikologi, grafologi...
- Barry, di mana mobilku? - Di tempat kau memarkirkannya.
- Kita pergi bersama. - Pak, aku bergelar master psikologi...
...dari Universitas Chicago. Aku tahu analisis tulisan tangan. Sungguh.
Delores Kinnerly, Partai Demokrat, 46 tahun, belum menikah...
...menjalani terapi, Penggemar kucing.
Lihat cara dia berpaling dari pria yang jalan dengan anjingnya.
- Dia sangat sadar dengan berat badannya. - Mungkin dia hanya membenci anjing.
- Selamat pagi. - Pagi.
Hentikan itu, Tn. Lamb.
Kita menyukai wanita gemuk.
Mereka kikir, tidak simpatik.
Aku ingin dia di juriku. Ayo cari 11 juri lagi dan tiga alternatif seperti dia.
- Siapa berikutnya? - Jerry Fernandez, 40 tahun, Puerto Rico...
- ...bekerja untuk Perusahaan lokal. - Aku punya pengalaman 35 tahun di persidangan...
...dan naluriku memilih juri telah melayaniku dengan baik sejauh ini.
- Aku ingin berterima kasih atas waktumu. - Tn. Rohr, aku ke sini atas keinginanku sendiri.
- Kenapa? - Karena aku...
- Karena aku percaya dengan kasus ini. - Kenapa?
- Aku percaya dengan dunia tanpa senjata. - Itu sangat manis, tapi sedikit naif.
- 30 persen. - Maaf. Maaf?
30 persen dari gaji tetapmu, Kau disewa, masa percobaan ketat.
- Kau tak ingin memeriksa resumeku? - Sudah.
Sangat mengesankan.
- Oke, ada satu hal. - Apa yang kau dapatkan?
- "Seperti yang telah disebutkan: - Aku sudah membacanya.
- Bukan penduduk New Orleans..." - Tak ada gunanya. Apa yang harus kukatakan?
Aku akan memberitahu mereka Aku akan berkemas dan pergi?
Nomor dua. berkemas dan pergi? Kau tak punya apa-apa untuk dikemasi.
Tidak, itu benar. Mereka memilikimu. Yang bisa kau lakukan.
Pergi ke luar negeri.
- Kenapa aku ke luar negeri? - Konvensi gereja.
Ganti kelamin. Kau pergi karena kau akan jadi wanita.
- Kau punya peternakan kambing. - Semua ini bencana.
Aku punya kehidupan dan kerjaan.
- Aku sedang training. Tantangan. - Oh, sebentar.
- Kau bisa ajukan ketidaksanggupan. - Itu delapan minggu lagi. Aku tak bisa melakukannya.
- Aku tak bisa melakukannya. - Kau ada tantangan. Kau tak bisa pergi.
Tunggu, Perhatikan ini. "Jika anda pernah dinyatakan bersalah melakukan kejahatan..."
Pernahkah kau dinyatakan bersalah melakukan kejahatan?
- Tidak. - Kau harus melakukan kejahatan.
- Melakukan kejahatan. - Apa kau serius?
Tidak harus melakukan kejahatan berat.
- Aku harus melakukan kejahatan? - Kau bertanya cara mengatasi ini, iyakan?
Kau terdaftar dalam pilihan.
Jika kau terdaftar dalam pilihan, maka mereka mempunyaimu dalam juri.
Kita perlu meng-unregister dia.
Suatu saat, aku akan menata ulang, membuang setengah dari barang ini.
Apa itu, Walther PPK? Itu barang yang bagus.
Itu senjata yang digunakan James Bond. Kau tahu itu?
Benarkah? Tak terlalu aman saat ini.
- Berada di jalanan sendirian. - Halus, Maxine.
Lebih mudah menemukan senjata api daripada orang yang baik.
- Kau tahu cara menggunakannya? - Kakakku mengajariku sekali.
Aku akan mengajakmu ke lapangan tembak.
- Itu hebat. - Aku akan mengajarimu cara menembak.
- Aku punya beberapa ide. - Aku yakin.
Bagus sekali, Maxine.
Frank Herrera, Kuba, 43 tahun...
...pensiunan sersan Marinir, bertugas di Panama dan Grenada, Dua kali bercerai.
Sekarang dia bekerja membersihkan kolam renang.
Mudah untuk mengatakan bahwa dia rindu pekerjaan lamanya.
Aku pikir Frank akan menjadi ketua juri yang baik, iya kan, Tn. Cable?
Aku hanya pengacara pembela. Aku tidak pura-pura tahu tentang pemilihan juri.
- Benarkah? - Benar.
- Siapa berikutnya? - Nicholas Easter.
34 tahun, asisten manager Game Trader di Mall Esplanade.
- Dia akan menyukainya. - Perhatikan aku menembak kepala wanita itu.
- Lihat bagaimana kepalanya meledak? - Benar-benar meledak!
Jangan tembak dia. Tembak penjahatnya.
- Bisa kucoba? Ajari cara menggunakannya. - Tembaklah, yeah.
- Ini dia. - Terima kasih.
Aku menambahkan ini, sniper game.
- Kau akan menyukainya. - Aku menuliskan nomor teleponku.
Oh, Oke. Jadi itu nomor lokal. Kau di sini.
- Ya, kita dekat. - Baiklah.
Bagus. Aku Maxine.
Aku Nick Easter.
Dia mengaku mahasiswa paruh waktu.
- Di Tulane? Kota kampusnya? - Entah di mana.
Jadi dia berbohong. Dari mana asalnya?
Pindah ke sini delapan bulan lalu. Tanpa jejak.
Turun begitu saja dari langit seperti malaikat Jibril, ya?
Taruh dia di juri dengan Sersan Herrera, dia akan melakukan trik anjing dalam lima menit.
Tanpa meninjau angketnya, tanpa tanya jawab resmi, Aku tak bisa mempercayainya.
Kau hanya seorang pembela terdakwa.
Kau tidak harus pura-pura tahu banyak tentang pemilihan juri.
Nicholas Easter, dia seorang penghibur. Dia ingin membuat semua orang senang.
Bukan cara hidup yang buruk, membuat semua orang senang.
Tapi di pengadilan, tak sesederhana itu. Seseorang selalu kalah.
Hanya saja bukan aku. Dia risiko.
Mari kita lanjutkan.
Kasus ini bermula dari penembakan pialang saham Jacob Wood dua tahun lalu.
Menduduki kursinya tidaklah mudah dalam kasus yang penuh sorotan...
...persidangan bernuansa politis diawali dengan pemilihan juri hari ini.
Di pihak pembela, Perusahaan senjata Vicksburg.
Pengacara akan mulai mempertanyakan potensi juri hari ini....
Industri senjata tak pernah kalah di persidangan, tapi Orang yang memimpin pertarungan ini...
...pengacara Wendall Rohr, mengatakan kali ini akan berbeda.
Dia berkata kali ini industri senjata akan membayar.
Ini tidak lengket. Aku butuh selotip lain.
- Kau tahu apa yang kau lakukan? - Kau bisa pergi.
Bisa kuambil kacamatamu? Bagus.
Bentuknya sama. Framenya agak terasa lebih berat.
Pakailah.
Sisi kanan meja. Perluaslah.
Perjelaslah. Tn. Cable.
Aku akan menaruh ini di telinga kananmu.
- Apa ini? - Yah, ini bukan Dramamine.
Begini. Sudah beres.
- Sudah selesai? - Iya.
Tn. Rohr.
- Kau mencium baunya? - Mahoni berusia 200 tahun.
Furnitur berpelitur, Cologne murahan dan bau badan.
Wendall.
- Apa kabar? Aku Nick. - Lydia.
Apa yang harus kita lakukan? Duduk di sini seharian? Begitukah?
- Mereka ingin kita melakukan apa? - Aku yakin kita bisa memikirkan sesuatu.
Semua berdiri!
Oyez, oyez, oyez, Sidang perdata pengadilan negeri Parish of Orleans sekarang di buka.
Yang terhormat hakim Frederick Buford Harkin.
Tuhan melindungi negara ini dan pengadilan terhormat ini.
Terima kasih, juru sita. Silahkan duduk.
- Gugatan ini diajukan oleh penggugat... - Lihat ke sebelah kiri. Rankin Fitch, 2:00.
Setelan gelap. Kau sudah dengar mitosnya, Sekarang bertemu orangnya.
Kakiku gemetar.
Celeste Wood mengklaim perusahaan senjata api Vicksburg bertanggung jawab...
...atas kematian suaminya dan meninjau atas kerugian finansial...
...serta kerugian lain, termasuk duka cita dan penderitaan.
Penggugat telah melaksanakan haknya atas pengadilan juri.
- Sekarang kita akan mulai pemilihan juri. - Nona Coleman.
- Nyonya. - Ny. Coleman, Maaf.
Saya lihat dari catatan anda bahwa anda tidak punya perasaan tertentu terhadap senjata api....
- Kopor arahkan ke juri. - Ya, Pak, itu benar.
Saya tidak mempunyai perasaan tertentu terhadap senjata api...
- ...tapi saya tidak suka orang terluka karenanya. - Saya mengerti.
- Apakah anda atau suami anda punya senjata? - Tidak.
Pernah menembak untuk olahraga?
Atau untuk membela diri?
Lihatlah gerakan bahunya.
Dia mengevaluasi Pengacara sebelum menjawab pertanyaannya.
Dia mengatakan sesuai yang Rohr ingin dengar.
- Jadi menurutmu dia berbohong? - Belum tentu.
- Tapi dia tahu caranya. - Rikki Coleman, 36 tahun.
Suaminya adalah seorang pendeta Baptis.
Dia pembawa kartu anggota Sierra Club dan dia Demokrat.
Ah, aku benci Baptis sama halnya benci Demokrat.
- Apa lagi? - Dia melakukan aborsi dua tahun lalu.
- Dan? Dan? - Pria yang memegang tangannya di klinik...
...bukan pendeta Baptis itu.
Nada suara, bahasa tubuh. Dia punya pikiran yang terbuka.
Dia akan adil dan simpatik to Ny. Wood.
Tn. Rohr, apa anda ingin menguji juri dalam sebuah kasus?
- Tidak, Yang Mulia. Kami menerima jurinya. - Tn. Cable?
- Ambil dia. Ambil dia. - Tidak keberatan, Yang Mulia.
Masukkan Ny. Coleman sebagai juri.
Saya asisten manager Circle Foods. Sebuah grosir makanan lokal.
Saya tinggal di sini sekitar 14 tahun.
Circle Foods. Ambil dia, Tn. Cable.
- Kami menerima juri ini, Yang Mulia. - Tn. Rohr?
- Tidak keberatan, Yang Mulia. - Terima kasih.
Anda bisa memasukkan Tn. Shaver sebagai juri. Berikutnya?
Penjara bagi orang-orang yang melanggar hukum.
Yang mulia, kami menerima juri ini.
- Dia terlihat baik. - Tidak keberatan, Yang Mulia.
- Masukkan Nona Hullic sebagai juri. - Mereka membanjiri masyarakat...
- Tidak keberatan. - Tidak, tidak, tidak.
- Menguji juri. - Apa alasan anda?
- Kami menerima juri ini. - Tn. Rohr?
- Tidak keberatan. - Kami menerima juri ini.
- Anda punya senjata? - Aku ingin memilikinya.
- Anda bisa pergi. - Senapan shotgun.
Aku suka dia! Ya! Ambil dia.
- Yang Mulia, kami menerima juri ini. - Tidak keberatan.
- Frank Herrera sebagai juri. - Saya seorang montir mobil.
- Bagaimana dengan penguasaan senjata? - Sama halnya mengontrol kelahiran.
- Tidak ada gunanya. - Kami menerima juri ini.
- Masukkan Eddie Weese sebagai juri. - Ya. Sudah pasti ya.
- Tidak ada tantangan. - kami menerima juri ini.
- Panggil saya Millie. Saya pematung. - Diterima.
- Ambil dia. - Deshazo sebagai juri.
- Kami terima Nn. Deets sebagai juri. - Kami terima juri ini.
- AK-47 melebih-lebihkan kasus ini. - Aku ingin dia.
- Tidak keberatan.
- Lembeck sebagai juri. Tn. Cable. - Tidak perlu menguji.
- Menguji. - Menguji juri.
9 mm, Itu lebih dari sebuah senjata.
- Jerry Fernandez sebagai juri. - Aku sangat menyukainya.
- Kita tahu tentang dia. - Saya tidak membawa senjata.
- Kami menerima. - Jangan lakukan ini di jalan.
Terima kasih, Tn. Rohr.
Terima kasih atas kehadirannya.
Terima kasih, Jim.
- Tn. Docken. - Ya, Pak.
- Bagaimana kabar anda? - Baik, terima kasih.
Bagaimana perasaan anda menjadi juri dalam persidangan ini?
- Apa anda bisa adil.... - Lihat cara dia membungkuk...
...dan menggenggam jarinya. Dia berusaha agar tak menarik perhatian.
Tapi dia jelas di pihak kita.
Ini sebuah tipuan. Dia berkampanye. Dia ingin bicara. Pancing dia, Cable.
- Kita hampir kehabisan pertanyaan. - Aku tak peduli! Pancing dia!
- Menguji juri. - Tunggu, Dengarkan aku.
Terima kasih, anda dipersilakan pergi.
- Tidak, saya ingin didengar! - Anda dipersilakan pergi.
Aku ingin didengar!
Ini adalah darah anak tak berdosa ditembak mati oleh perusahaan rakus!
Brengsek!
Bantu dia.
Bantu dia. Bantu orang ini. Bawa dia keluar dari sini.
Ini bukan pertunjukan. Bawa dia keluar dari sini!
Bangsa kita bunuh diri. Kau ingin memberikan senjata.
Brengsek! Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Bangsat!
Kurasa Saatnya makan siang.
Seseorang memberi "kelas badut" ke resume Tn. Easter.
Sidang ditunda. Pemilihan juri dilanjutkan besok jam 9:00.
Pengacara, anda berdua, temui saya di kantor sekarang.
Panggilan bagus.
Ada beberapa hal, tampaknya hidup kekal.
Itu kecenderungan untuk selalu kembali meminta lebih.
Sebanyak 12 juta lebih.
Sekarang, perusahaan senjata kita sudah menyumbang sampai $4 juta...
...ke yayasan Sportsman's Legacy.
Mungkin bagi kalian tidak terlalu banyak...
...tapi kami pikir $20 juta seharusnya cukup untuk mengamankan juri...
...di masyarakat Republik Berkeley, California, apalagi di sini.
Bagaimana kalau 30.000?
30.000, Apa maksudmu?
Ini jumlah yang menarik untuk direnungkan.
Jumlah kematian akibat senjata setiap tahun.
Atau jumlah pria, wanita dan anak-anak yang cacat...
...oleh produk kalian, tahun lalu saja:
"100.000."
Atau kita bisa fokus...
...pada angka satu.
Karena satu hal yang mereka inginkan.
Satu kemenangan. Satu contoh nyata.
Sekali saja mereka mendapatkannya...
...mereka akan keliling negara ini mengajukan gugatan perdata...
...dan menyedot $2 miliar...
...pendapatan kalian dari senjata dan amunisi setiap tahunnya.
$2 miliar. Whoo!
Di tempatku, itu uang yang banyak.
Yang kuminta sangat sedikit...
...dibanding vonis negatif yang akan kalian terima.
Harga saham kami turun 25% hanya karena sidang ini.
- Aku turun hampir 30%. - Aku tambah 1,5 juta, jangan gagal.
1,5 juta tiap orang. 7,5 juta total.
- Aku ambil. - Kau punya rencana tambahan...
- ...dengan harga murah ini? - Iya.
- Lonnie Shaver. Manajer di sini? - Setiap waktu.
- Ernie Strode. - Aku akan menempatkanmu...
- ...dalam bisnis grosir. - Bisnis grosir?
Kami mengambil alih tokomu.
Rapat dengan semua manajer membahas masa depan mereka dalam organisasi.
- Dia belum mendapat promosi dalam lima tahun. - Tidak semua mengalami transisi.
Kami telah memilihmu sebagai kandidat untuk program Super House.
- Kapan kita bisa berangkat? - Tn. Shaver...
...dengan senang hati akan menghargai...
...kebijakan kemajuan dalam kerajaan Hammond Foods.
- Aku tidak suka yang satu ini. - Mantan Marinir instruktur bor.
Mereka butuh pemimpin. Mereka akan mengikuti Frank Herrera.
- Jika mereka memilih pemimpin lain? - Siapapun yang mereka pilih...
...akan mengikutiku. Sama seperti di Cincinnati...
...dan Oakland and Pittsburgh.
Tuan-tuan, persidangan terlalu penting diserahkan pada juri.
Tuhan melindungi negara ini dan pengadilan terhormat ini.
Selamat pagi. Saudara sekalian. Dipersilahkan duduk.
- Siapa berikutnya? - Herman Grimes.
- Apa Herman Grimes di pengadilan? - Tn. Grimes tak ada dalam daftarku.
Ada pintu ayun di depanmu Sayang.
Sudah?
45 derajat ke kiri, lalu 20 derajat ke kanan.
Eh, tunggu sebentar, Tn. Grimes.
Anda tidak perlu hadir di sini hari ini.
Anda diperbolehkan pergi karena alasan cacat.
Bagaimana jika saya tidak ingin pergi, Pak?
Saya tidak pernah tahu orang buta menjadi juri.
Saya katakan, saya tidak ingat kasus apapun atau hukum atau undang-undang yang mengizinkan...
- ...atau mencegah... - Negara vs Jack.
Mahkamah Agung telah mengatakan bahwa sebuah pelanggaran konstitusional bila...
...secara langsung memberhentikan...
- ...tunanetra jadi juri. - Dia benar.
- Tn. Grimes, itu sangat mengesankan. - Kenapa anda tersenyum, Pak?
Tn. Rohr, Tn. Cable, ada yang keberatan jika Tn. Grimes jadi juri?
Para penggugat menyambut Tn. Grimes menjadi juri kami, Yang Mulia.
- "Juri kami". - Tn. Cable?
- Demikian juga kami sebagai pembela. - Siapa berikutnya?
- Nicholas Easter. - Tn. Easter.
- Tn. Rohr. - Yang Mulia.
- Selamat pagi, Tn. Easter. - Selamat pagi.
Disebutkan di sini anda bekerja di toko elektronik.
Ya, Pak, itu benar.
Bagaimana perasaan anda jika anda tahu ada senjata di belakang meja saat ada perampokan?
- Kami di mall, Pak. - Tapi saya pikir anda akan setuju...
...bahwa perampokan bisa saja terjadi di mall , benarkah?
Tapi kami di Mall Esplanade, yang berada di seberang kantor Sheriff.
Ya, Saya mengerti tempatnya.
Anda pasti gila jika merampok kami. Itu maksud saya.
Oh, begitu. Katakan pada saya...
Itu kedua kalinya anda melihat jam tangan. Kami menyita waktu anda?
Tidak, Yang Mulia, saya tidak bermaksud membuang waktu anda.
Jika anda tahu masalah saya, anda mungkin mengijinkan saya pergi...
Masalah anda, Tn. Easter?
Ya, Yang Mulia.
- Ada Madden Challenge. - Madden apa?
Anda tahu, Madden Football? sebuah video game.
Anda akan terkejut melihat banyak orang bermain.
Setiap tahun, mereka memilih 15 pemain terbaik dari seluruh wilayah...
...untuk bertanding dalam turnamen melawan pemain NFL dan selebriti...
- Saya tidak mengerti. - Begini Yang Mulia.
Hadiahnya $100,000.
Saya tidak mampu melewatkan kesempatan mendapat uang tunai...
- Saya ingin anda belajar tanggung jawab sipil. - Kegiatan ini saya lakukan dari dulu...
Sistem juri ini diadakan karena 4.000 tahun sebelumnya...
...hakim punya kuasa menggantung...
...misalnya, pemuda manapun yang tidak disukai.
Ya, Yang Mulia.
- Keberatan, Tn. Rohr? - Saya tidak keberatan sama sekali.
- Tn. Cable? - Apa yang harus kulakukan?
Putuskan, konselor.
Harkin membodohi kita. Cepat ambil dia. Ambil dia.
- Tidak keberatan, Yang Mulia. - Masukkan Tn. Easter sebagai juri.
Hentikan, yang itu. Hentikan.
30 tahun di parit telah mengajarkanku ini.
Selalu ada saatnya kalah. Semua orang punya rahasia...
...yang tak ingin diketahui. Carilah.
Grup pertama, Monroe: Rikki Coleman, Sylvia DeShazo, Vanessa Lembeck.
Tn. Klein: Herman Grimes, Millie Dupree, Eddie Weese.
Tn. Garson: Loreen Duke, Lonnie Shaver, Frank Herrera.
Tn. Lamb, tiga alternatif:
Lydia Deets, guru yoga. Phillip Savelle, nelayan udang. Henry Wu.
Cari semua yang kita tidak tahu. Tn.Doyle, kau mengenal kota ini dibanding yang lain.
Kau tangani Jerry Fernandez, Stella Hullic, Nicholas Easter.
Mereka bayi kalian.
Ini tujuan hidup kalian.
Kurasa kau salah masuk apartemen.
Apa yang akan kau lakukan, menghubungi polisi?
- Kau tak di sana hari ini. - Aku tak bisa, aku terlalu gugup.
Apa yang akan kau lakukan, memukul kepalaku...
...dengan tongkat George Fosterku?
Kenapa kau gugup, huh?
Kau bukan juri nomor sembilan dalam kasus terbesar tahun ini.
Kau bercanda. Kau bercanda. Kau bercanda.
Tidak, aku tidak bercanda.
Bagaimana kau melakukannya?
- Bagaimana kau melakukannya? - Madden Challenge.
Itu adalah hal terindah. Hakimnya bahkan mengancam menggantungku.
- Juri nomor sembilan. - Juri nomor sembilan.
Apa yang kau bawa untukku?
Aku cinta St. Catherine.
- Bagaimana penampilanku? - Tampan.
- Apa aku terlihat jujur dan bisa dipercaya? - Wajah tanpa dosa.
- Cukup untuk bertahan 10 sampai 15 tahun di penjara? - Jangan bilang begitu. Itu bikin sial.
Keberuntungan.
Kita harus berpisah sementara waktu. Mereka akan mengawasi kita.
- Kau harus segera tidur, sekarang. - Kita harus lebih hati-hati.
Berapa besar nilainya menurutmu?
10, 15 miliar, mungkin lebih.
- Dengar, itu sudah cukup. Kembalilah tidur. - Kita hanya butuh 8 orang untuk vonisnya.
Semua orang punya tombol. Kita hanya perlu mencari di mana dan menekan.
Kau memiliki mereka.
Kita belum memiliki apa-apa.
...Celeste Wood.
Anda pasti ingat bahwa dua tahun lalu, suaminya, pialang saham Jacob...
...ditembak mati dalam pembunuhan massal di perusahaan pialang di mana dia bekerja.
...Dua tahun lalu oleh "pialang" gagal, yang kemudian menembak dirinya sendiri.
Belum pernah juri menemukan indrustri senjata bertanggung jawab atas pembunuhan.
Anda mungkin ingat, mantan walikota kota....
...setelah suaminya ditembak mati.
Waktu itu yang jadi penuntut, Pengacara terkenal Wendall Rohr.
- Tn. Cable, apa menurut anda gugatan ini sembrono? - Ini berberubah-ubah.
Sangat disayangkan Tn. Rohr telah memanfaatkan Ny. Wood dan pengadilan...
- ...sebagai alat untuk reformasi publik. - Tn. Rohr, apa harapan anda supaya menang?
Sederhana saja, sembrono, perusahaan rakus seperti Vicksburg...
...telah lolos karena pembunuhan terlalu lama. Dan kami memiliki....
- Lonnie Shaver. - Hai, namaku Sylvia DeShazo.
Luas ruangan panjangnya 30 kaki dan lebarnya 18 kaki.
- Aku kehilangan banyak uang saat jadi jury. - Oh, benarkah?
- 16 dolar per hari. - Apa?
- 16 dolar. - 16 dolar?
- Ya. - Tak mungkin. $16 per hari? Apa ini tahun 1892?
Sebagai warga negara. Tak seharusnya kau minta bayaran untuk ini,
- Senang bertemu denganmu. Frank Herrera. - Henry Wu. Aku jadi warga negara tahun lalu.
Dia layak mendapatkannya, Dia presiden dunia yang merdeka.
Ada kopi dan donat di sana. Muffins ini aku buat sendiri.
Suguhan untuk hari pertama.
Sepertinya ini lezat.
Oke. Pagi.
Semua orang sudah di sini? Semua sudah lengkap?
Bagus. Kurasa kita harus memilih ketua juri...
- ...seperti yang diinstruksikan Hakim Harkin. - Siapa kira-kira, Tn. Man?
Jika tak ada yang merasa mampu, aku bersedia menawarkan diri.
Maaf.
- Tn...? - Herrera. Frank Herrera.
Tn. Herrera. Diantara kita semua, apa yang membuatmu merasa paling pantas?
- Begini, nona...? - Ny. Loreen Duke.
Ny. Duke. Aku pensiunan sersan mayor di Korps Marinir.
Aku dulu bertugas di Panama, Grenada, Beirut, dan banyak lagi.
- Aku bisa berlari 1 mil dalam 6 menit. - Nona.
Jika tak ada yang keberatan, aku juga mau mencalonkan diri.
Aku mungkin tak pernah bertugas di Grenada, tapi aku ibu dari dua orang anak.
Jika begitu, kalian harus mempertimbangkanku. Aku bahkan punya tiga anak.
Saudara sekalian, dengan segala hormat...
...kurasa aku tahu siapa yang pantas menjadi ketua.
- Dan siapakah kira-kira, tuan...? - Easter. Nicholas Easter, pak.
Aku telah mengamati semua orang dengan seksama saat seleksi juri...
...dan hanya dia... Aku tidak tahu namamu, Pak.
- Herman Grimes. - Hanya Tn. Grimes...
Tidak, hanya Herman.
Hanya Herman yang punya keberanian untuk berdiri di hadapan hakim...
...dan sedikit banyak tahu tentang hukum. Jadi menurutku...
- ...dia pantas mewakili kita. - Tapi...
- Tapi dia buta... - Dia buta. Lalu kenapa? ini peradilan kan?
- Benar, Saudaraku. - Bagaimana menurutmu? Sanggup?
Sudah barang tentu.
Siapa yang memilih Herman?
- Apa aku mendapat suara? - Hei, suara mutlak. Kau terpilih.
Baiklah, dengarkan.
Sidang tengah berlangsung. Makan siang ditetapkan jam 1:00.
Kami memesan dari Verti's Marte. Silahkan pilih menunya.
- Terima kasih. - Lingkari yang kalian pilih.
Jangan pesan yang terlalu mahal. Terima kasih.
Aku sudah pernah merasakannya. Benar-benar enak. Terima kasih.
- Mereka tak punya sandwich. - Tak ada di menunya.
Baiklah, baiklah. Terima kasih
Oktober, dua tahun lalu, jam 8:45 hari Senin pagi...
...seorang pria bernama Kevin Peltier dengan santai masuk ke gedung brokerage...
...dimana dia dipecat pada jumat pagi sebelumnya.
Dia masuk ke lift, Dia membungkuskan majalah 36...
...ke senapan 990 semiotomatisnya, ketika dia mencapai lantai tiga...
...menembaki mantan rekan kerjanya, membunuh 11 orang dan melukai 5 orang...
...sebelum menembak dirinya sendiri.
Mereka tak punya kesempatan. Itu berlangsung kurang dari 2 menit.
Mereka tak bisa menghentikannya. 11 nyawa melayang.
Demikian juri sekalian, minus satu.
Dan diantaranya adalah Jacob Wood, suami klien saya , Celeste Wood...
...dan ayah dari anak mereka Henry, berusia 6 tahun.
Saya tidak tahu dengan anda, tapi saya marah atas hilanganya nyawa secara tak masuk akal dan tragis.
Kenapa perusahaan Vicksburg membuatnya begitu mudah...
...untuk membeli senjata ini di pasar gelap?
Karena mereka lebih peduli menghasilkan uang daripada nyawa anda,...
...nyawa saya atau nyawa suami wanita itu.
Mantan executive perusahaan senjata Vicksburg yang sangat berani...
...akan bersaksi bahwa senapan Performa 990 semiotomatis...
...pada dasarnya diproduksi untuk, kriminal...
...dan hal lain yang berhubungan dengan kekerasan.
- Satu.... - Maaf.
Bisakah kau memberikan ini ke Tn. Rohr dan Tn. Cable?
...menjadi pembunuh massal yang sangat efisien.
Ya, memang Tn. Peltier yang melakukan penembakan pada pagi yang mengerikan.
Tapi perusahaan senjata Vicksburg lah...
...secara disengaja, karena kebijakan distribusi yang lalai...
...membawa senjata jenis serbu ke tangan Tn. Peltier.
Dengan demikian, mereka terlibat dalam pembunuhan tersebut.
Saya akan buktikan pada anda selama persidangan. Terima kasih.
Yang Mulia.
Tn. Cable.
Terima kasih, Yang Mulia.
- Itu tadi sangat bagus. - Kita akan baik-baik saja.
Itu cukup provokatif.
Saya ingin memberitahu anda dua hal tentang senjata hari ini.
Saya rasa ini bukan hal baru bagi anda.
Pertama: senjata itu berbahaya.
Ini senjata. Inilah fungsi mereka.
Saya ingin memberitahu anda, tak ada yang lebih sadar...
...atau bertanggung jawab lebih akan hal itu....
Sebuah petunjuk: Juri ini tak bisa dibeli seharga $16 perhari dan sebungkus makan siang.
...sejak sebelum Perang Saudara.
Industri otomotif bekerja setiap hari untuk memastikan bahwa mobil mereka aman.
Kenapa? Karena mereka mengendarainya.
Orang-orang di Vicksburg bekerja setiap hari...
...untuk menjaga senjata jauh dari tangan para penjahat.
Kenapa? Karena mereka punya keluarga dan anak...
- Siapa yang memberikan ini? - Dia wanita. Berambut pirang.
Dia punya rambut pirang cantik, seperti wanita di televisi.
Kami tak menangkapnya di kamera CCTV.
Tak masalah. Aku yakin dia pakai wig. Aku yakin kau akan menemukannya...
...semprot ini untuk temukan sidik jari. Apa pun yang muncul...
Akan kuproses menggunakan database Printech.
Kita di sini bukan membuat undang-undang.
Tn. Cable melakukan penutupan.
Saudara-saudara anggota juri...
...di tengah tuduhan itu, Tn. Rohr mengatakan satu hal yang benar.
Kasus ini adalah tentang uang.
Hai, aku menelepon dari gedung pengadilan.
Sepertinya Hakim Harkin tak akan istirahat sampai jam 2 lebih.
Bisakah kau menahan pesanan makan siang juri sampai nanti?
Terima kasih.
Aku juga vegetarian.
Bagaimana dia? Aku dengar dia mengajar di Tulane.
- Ya? - Tak keberatan ikut pelajarannya.
- Mengajar apa? - Yah, dia adalah segelas es teh.
Agak kebanyakan lemon, Agak kebanyakan es.
Um maaf, bisakah tak melakukannya di sini? Aku pengidap asma.
Aku akan membuka jendela. Ini tak akan mengganggumu.
Sebenarnya, aku juga keberatan. Maaf, perokok pasif.
Aku juga tak mau menghisap rokokmu.
Aku tak bisa merokok. Aku tak bisa meninggalkan ruangan. Apa ini California?
- Itu melanggar peraturan. - Diam. Kau hanyalah alternatif.
Apa hubungan semua itu dengan hal ini?
Ayolah, ayolah. Kita akan sama-sama di sini sebentar.
- Jadi kenapa kau menggangguku? - Biarkan dia merokok.
Kurasa kita semua hanya lapar. Mana makan siang...
...yang mereka janjikan? Sekarang jam 1:30.
Itu sebabnya aku merokok, aku lapar. Meredakan nafsu makanku.
- Herman, kau mau aku pergi memeriksanya? - Ide bagus, Nick.
...melihat ke sana dan melihat sapi. Dia melihat bola golfnya di pantat sapi.
Dan dia bilang, "Permisi bu", Dia mengangkat ekor sapinya dan bilang:
"Bukankah kelihatannya seperti punyamu?" Dan dia memukulnya dengan stick Golf!
Permisi, pak Hakim. Seseorang mencari anda.
Baiklah.
Permisi, tuan-tuan.
- Kau...? - Nick Easter, juri ke sembilan.
Ya. Apa yang kau lakukan di luar ruang juri, Tn. Easter? Dimana Lou Dell?
- Dia sedang ngobrol di lorong, pak. - Tn. Easter...
...kusarankan kembali dan lanjutkan makan siangmu.
Itu masalahnya, pak. Kurasa ada yang lupa memesan makan siang kami.
- Juri belum makan siang? - Itulah kenapa aku ke sini.
Semua orang tahu kau sangat sibuk.
Jika kami kembali 45 menit lagi, jujur saja, kami lapar.
Lalu, apa yang kau inginkan dariku?
Lonnie, bisakah kau berikan roti bawangnya? ada di sana?
Oh, tentu saja. Ini lezat sekali.
Aku tak yakin, tapi kurasa aku membelikan juri makan siang.
Lihat, para juri di sana.
Selama 35 tahun, ini hal paling menggelikan yang pernah kulihat.
- Ada mustard di dasimu. - Memang kusengaja.
Hari pertama sidang, Hakim makan siang dengan juri. Apa maksudnya?
- Lihat itu. - Apa?
Ayo pergi.
Hei, hei, hei! Untuk Nick!
- Untuk Nick! - Nick!
- Ini omong kosong. - Bukan aku!
Itu Hakim Harkin.
Itu Hakim Harkin!
Oke. Cukup. Terima kasih. Baiklah.
- Ini bukti sah yang kau butuhkan. - Terima kasih.
Apa kita akan membicarakan hal ini?
Aku tak percaya kau punya nyali membawa itu ke kantor ini.
- Kurasa kita harus mendiskusikannya. - Kenapa tak kau berikan ke hakim?
- Karena mereka membuang kasus ini. - Biar kujelaskan.
Itu adalah taktik pembela, oke? Semua itu bertujuan...
...membuyarkan fokus kita sehingga kita melangkah ke pembatalan sidang.
Aku mau itu dikeluarkan dari kantor ini. Berikan padaku.
Barry, Setelah kau hancurkan, bakar, oke?
- Kau tahu berapa banyak hal seperti itu yang kudapat? - Bagaimana kalau hal ini terjadi?
- Tidak, itu tidak akan terjadi. - Bagaimana jika terjadi?
Jika itu terjadi, maka ini bukan pengadilan, iya kan?
Maka ini sebuah lelang, dan aku akan mengangkat telepon...
...menelpon teman-teman aktivis anti senjata dan bilang:
"Kami akan mengadakan acara amal, dan kami akan membeli putusan ini."
Karena tak terpikirkan oleh mereka, iya kan?
Ada yang bisa angkat teleponnya? Ada saran yang lain?
Lihatlah. Syntax, tulisan tangan, pilihan kata. Jelas, wanita yang melakukannya.
- Ada yang bekerja di dalam. Juri. - Nona Monroe.
Tujuh jam membahas topik ini sudah cukup. Kita setuju?
Tn. Fitch, Ada telepon untukmu, jalur tujuh.
- Ya? - Halo, Rankin.
Aku agen yang mengirim catatan padamu tadi siang.
- Dengan siapa aku bicara? - Kau bisa memanggilku Marlee.
Telepon umum, 15 mil.
Kau bisa memanggilku Marlee.
- Kemana arah pembicaraan ini, Marlee? - Kita bicara tentang putusan.
Faktanya adalah, Para juri ditanganku.
Aku bisa mengaturnya...
- ...dengan harga tertentu. - Kedengarannya bagus.
Sangat bagus, tapi, Aku tak percaya kau mampu.
Kau cukup dewasa untuk mengingat...
...dimana orang memberikan apa yang telah mereka janjikan.
Aku orang yang demikian.
Aku juga cukup dewasa untuk mengingat... Watergate, Abscam, Linda Tripp...
...dan di waktu lain orang terjebak percakapan seperti ini.
Dan kau masih bisa mengingatnya dengan baik.
- Ada konsekuensinya. - Itu urusanku.
Saat ini, aku hanya berharap kau merasa patriotik.
- Kau berharap aku merasa...? - Patriotik?
- Pagi, Nick. - Pagi, Lou.
- Selamat pagi, Vanessa. - Pagi.
- Nick. - Hei, teman.
- Bagaimana kabarmu? - Baik. Terima kasih.
- Hei, Lonnie. - Hei, man.
Pagi, Frank.
Frank, kau pernah di Panama dan Grenada, kan?
- Dan Beirut. - Hal itu pasti berarti.
Ya. Menarik tubuh teman keluar dari reruntuhan. Itu benar-benar berarti.
Tidak. Kau tak mengerti.
Aku punya teman dalam operasi Badai Gurun, berada di Korps juga.
- Di divisi apa? - 1-4 di luar Pendleton.
Yah, itu sebagian besar angkatan udara. Tak banyak aksi nyata.
Sebenarnya, ada, Frank.
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan, Easter.
Nama temanku Donny Rabbs.
Dia ditembak jatuh di kilang minyak Kuwait.
- Dia tewas 12 tahun yang lalu. - Aku turut prihatin.
Maaf, hari yang aneh. Aku sadar jika tak mengingatnya sekarang, orang lain juga.
Itulah manusia. Ingatan terbatas.
Itu mengerikan, kita tak pernah tahu rencana Tuhan.
Dengar, Aku tak tahu apa ini pantas...
...menurut kalian bisakah kita lakukan sesuatu untuk mengingat dia?
- Kita bisa berdoa. - Aku tak bisa meminta orang berdoa.
- "God Bless America"? - Aku tak bisa meminta orang bernyanyi.
- Aku tak bisa menyanyi. - Aku tak bisa menyanyi, oke?
Kalian tahu? Aku punya ide.
Selamat pagi. Silahkan duduk.
Saya berjanji setia untuk bendera...
...Amerika Serikat...
...dan untuk republik yang berdiri..
...satu bangsa di dalam Tuhan...
...tak terpisah, dengan kebebasan...
...dan keadilan untuk semua.
Aku tak tahu denganmu, tapi aku merasa patriotik.
Terima kasih, Silahkan duduk.
Astaga.
Tarik!
Kau ingin bertemu denganku?
Tn. Cable meneleponku semalam sedikit panik.
Dia khawatir seseorang mempermainkan juri kita.
Demikian juga aku. Demikian juga rekan yang lain.
- Siapa ini? - Ini permainan sulap.
Hanya karena seseorang bisa mempengaruhi di mana juri bisa makan siang...
...tak berarti mereka bisa memberikan putusannya.
Ini yang membutku sedikit bingung.
Karena aku mendapat kesan...
...bahwa kita sudah membeli vonisnya.
Kau tahu yang kusuka dari senjata ini?
Ini berusia lebih dari 70 tahun, masih sehandal dulu.
Tn. Fitch!
Cari tahu siapa orang ini?
Tarik!
...satu bangsa, dalam Tuhan...
Di saat tertentu, semua orang di juri mengakui Herrera.
- Seperti mereka melakukan untuknya. - Bukan dia.
Ini di bagian akir, Loreen Duke, juri nomor 10...
Yang itu! Hentikan di situ. Perbesar bagian tangan kirinya.
Di situ.
Sangat manis bukan?
Nicholas Easter, sang penghibur, punya agenda.
Tn. Lamb, Bagaimana bisa orang ini menghancurkan juriku?
- Aku tak tahu. Aku butuh waktu, pak. - Sekarang. Aku butuh jawaban cerdas.
Mungkin dia lakukan begitu saja. Maksudku, Siapa mau jadi juri? Tak seorangpun kan?
Seperti pergi ke dokter gigi. Ini jauh lebih buruk.
Seperti database kota Tak seorangpun mau menjarahnya.
Protokol keamanan lemah. Dia bisa menaruh namanya di daftar...
Aku mengerti, Tn. Lamb, terima kasih.
- Tn. Doyle. - Aku siap.
Your Honor. Selamat siang, Tn. Murphy. Anda pemilik dan menjalankan Excalibur Guns.
- Iya pak. - Bukankah Excalibur Guns toko outlet...
- ...bagi perusahaan Vicksburg ? - Iya pak.
Bisa ceritakan pengaturan anda...
...dengan Michael Kincaid, yang secara ilegal menjual Performa 990 semiotomatis ini...
...ke Kevin Peltier dan menaruh di bagasi mobilnya.
- Pengaturan Saya? - Ya, pak.
Begini, Mikey... Tn. Kincaid membeli senjata dari toko saya.
Lebih dari 25 senjata per bulan.
Tidakkah anda ingin tahu akan dijual kemana senjata tersebut oleh Mikey?
- Itu bukan urusan saya. - Itu bukan masalah anda.
- Tunggu, Bukan begitu maksud saya. - Keberatan. Pengacara memberi kesaksian.
Diterima. Tn. Rohr.
Terima kasih.
- Siang. - Siang.
...teman anda, Mikey Kincaid, 28 senjata pada bulan Desember.
Tidakkah anda ingin tahu kenapa orang beli 112 senjata dalam waktu empat bulan?
- Kolektor. - Seorang kolektor, pak?
112 senjata, dan semuanya senjata serbu semi otomatis.
- Saya tidak tahu. - Ayolah, jawab saja.
- Hadiah Natal? - Itu sebuah kemungkinan.
- Keberatan. Ini hanya perkiraan. - Lanjutkan.
Apa mereka mengirim tenaga lapangan untuk menyelidiki?
Tidak pak.
- Karena mereka senang dengan anda? - Katakan lagi.
Benar tidak bahwa perusahaan Vicksburg...
...bukannya menyelidiki peningkatan jumlah senjata yang dijual ke satu orang...
...malahan mengirim anda dan istri anda berpelesir ke Jamaika?
- Tidak. - Tidak?
Istri saya tidak suka Jamaika. Kami beralih ke Cancun.
- Saya tak ada pertanyaan lagi, Yang mulia. - Terima kasih.
Sidang ditunda. Dilanjutkan besok. Juri masuk 45 menit lebih awal.
Oh, hai. Pemilik apartemen mengijinkanku masuk.
Dia bilang beberapa penyewa ada masalah dengan kabel.
Aku mengecek punyamu, dan...
Hei!
Tak ada masalah. Kurasa kau tak punya...
- Apa yang kita dapatkan? - Drive sudah dihapus dua kali....
...ini kosong. Tapi mungkin dia ceroboh diluar perkiraanya.
- Beri aku waktu. - Tn. Fitch.
Lamb, lacaklah.
Ini Fitch.
Kau curang.
- Apa maksudmu? - Kau masuk ke apartemen Nick Easter.
- Kau anggap itu ulahku? - Apa kau kecewa jika aku tahu?
Aku akan hancurkan jurimu.
Kali ini aku hanya akan mencocokan peniti.
Lain kali, akan sangat menyakitkan.
- Hei. - Halo.
Sepertinya seseorang bersenang-senang semalam.
Aku terbangun di atas kompor.
Oh, bung.
Stella, apa kau punya aspirin?
- Aku punya yang lebih baik dari aspirin. - Ya?
Sedikit minuman keras.
- Bisa tuangkan sedikit untukku? - Yah, letakkan di bawah meja.
Kau sangat membantu.
- Aku saja yang tuang. Aku saja! - Aku yang tuang.
Astaga.
Itu punyaku, pak.
Aku tak mengundangmu minum-minum, Tn. Easter.
Aku biasanya tidak.
Kau masih berusaha keluar dari tugas juri ya?
Yang mulia, aku mengambil sumpah untuk melakukan yang terbaik, aku serius.
Sulit dipercaya...
...semakin sulit lagi dipercaya kalau ini minumanmu.
Aku mungkin keliru, tapi kurasa ini bukan warna lipstikmu.
Nona Hullic?
Yang akan menggantikan posisi Nona Hullic adalah alternatif pertama Lydia Deets.
Nona Deets, bisakah anda bergabung di kursi juri?
Selamat datang juri. Anda telah mendapat instruksi yang sama seperti juri lainnya.
Ponsel. Tak bisa dilacak.
- Marlee? - Aku butuh penawaranmu, Tn. Fitch.
Tidak lewat telepon. Tempatnya tak terlalu jauh.
- Ingin kehilangan juri lagi? - Siapa saja bisa mengganti juri.
Itu tak berarti kau bisa memberi vonis.
Jika aku mau bisa saja mengkalengkan Easter.
Tapi kau tak akan melakukannya. Kau butuh dia agar juri mengikuti alurmu.
Saat kuhubungi lagi, Siapkan tawarannya.
Saudara sekalian...
...wanita ini amatiran, paham? orang bodoh.
Aku ingin omong kosong ini berakhir sekarang.
Aku ingin kalian temukan dia. Aku ingin kalian bungkam dia.
Karena kalian menghilangkan juriku!
Temukan sesuatu dari mereka satu persatu.
Buka file mereka. perhatikan tiap tulisan, tiap foto, semua catatan kesehatannya.
Lakukan!
Apa yang kita dapat?!
Pacar Rikki Coleman adalah Neil Pollard.
Ny. Coleman putus dengan dia dua bulan setelah aborsi.
Tn. Coleman terjerat tiga kasus kekerasan rumah tangga.
Itulah kenapa dia tak menangis di bahunya.
Wajah suamimu jauh berbeda dengan wajah pacarmu saat di klinik.
Kami akan menghubungimu.
Empat bulan lalu, Tn. Weese mulai mengisi resep untuk obat berikut:
Crixivan, Epivir and AZT.
Tanpa sepengetahuan ibunya, majikannya, gereja dan temannya...
...Tn. Weese pengidap HiV positive.
Lepaskan aku.
Itulah maksudku.
Ada hadiah kecil untukmu.
- Kau penggemar NBA? - Ini akan mengubah hidupmu.
- Ya? - Kami akan menghubungimu.
Millie Dupree, menikah selama 18 tahun dengan Hoppy Dupree...
Hei, Hoppy.
...salah satu agen real estat tak berprinsip.
Oke. Senang bertemu anda.
Tn. Ringwald sudah menyiapkan umpan.
Tn. Ringwald, jika butuh sesuatu yang berhubungan dengan tanah, aku orangnya.
Owens dan Strode akan menuntaskannya.
Tidakkah ini meyakinkanmu?
- Jangan bergerak! Diam di tempat! - FBI.
- Duduk! Kembali ke kursimu! - Tangan di atas meja.
Hoppy Dupree, kau ditahan.
Kau melanggar hukum federal, mencoba menyuap pejabat pemerintah.
Tn. Kincaid, anda bisa bercerita sedikit tentang sekolah anda?
Tak banyak yang bisa diceritakan.
Maksud saya, kebanyakan orang punya gelar sarjana.
Dan satu-satunya yang saya dapatkan adalah kelas tiga.
Saya menghargai rasa humor anda, mari lebih fokus ke topiknya.
Lebih ke Kyle Murphy dan tokonya, Excalibur Guns.
Saat anda pergi ke sana untuk mendapatkan kiriman anda,
...apa Kyle Murphy pernah bilang:
"Maaf, sudah habis," atau "Kenapa kau butuh 25 senapan serbu dalam sebulan?"
- Yang seperti itu? - Tidak, Dia tak pernah bilang begitu.
- Dia punya banyak persediaan senjata. - Dimengerti.
Terima kasih, Tn. Kincaid. Giliran anda.
Tn. Kincaid, anda adalah orang yang menjual senjata...
...yang digunakan Kevin Peltier dalam penembakan brokerage, benar begitu?
Benar. Saya turut prihatin dengan hal itu.
Dia akan memudahkan kita.
Sepengetahuan anda, apa perusahaan Vicksburg sadar...
...di luar sana anda menjual kembali produk mereka?
Tidak. Sepengetahuan saya tidak.
Dia membaliknya.
Jadi perusahaan Vicksburg tak pernah mengirim anda berpelesir...
...atau medukung atau menyokong untuk menjual senjata dengan berbagai cara, benar begitu?
Ya, itu benar. Sebenarnya saya berharap demikian. Saya berharap mereka menyokong saya...
...seperti yang mereka lakukan pada Kyle.
Karena saya melihat beberapa foto saat dia pelesir di cancun.
Mereka bersenang-senang di sana.
Saya berharap mereka mengirim saya.
Saya sedang di pantai dengan mereka, melihat-lihat...
...dan menikmati margarita.
- Tolong dijawab dengan singkat. - Jawabannya, tidak....
Saya ingin hal ini juga dicatat.
Saya tidak tahu apa yang akan dilakukan Peltier dengan senjata yang dia beli.
Dia orang sinting.
Saya tak menginginkan siapapun terluka.
Saya mengambil beberapa fragmen. Saya mendapatkan dua hal.
Satu: Daftar pemilih untuk Cincinnati.
Kenapa Easter menginginkan daftar pemilihan?
Karena daftar pemilihan mengarah ke juri potensial.
- Apa lagi? - Ini dari direktori drive.
Di sini tertera tanggal dimana dia mendapat surat panggilan dewan juri.
Dia menyinkronkan data drive nya ke perangkat lain.
Inilah yang kau lewatkan.
Doyle, kau kembali ke sana. Kali ini aku ingin kau membawa Tn. Janovich.
- Kenapa aku harus mengajaknya? - Karena dia bisa menemukan apa saja.
Aku pergi dulu.
Terima kasih. Terima kasih. Lihat ini.
- Nick. - Ada satu untukku?
Eddie, kau terlihat suram. kau baik-baik saja?
Oh, Tidak. Aku tak apa-apa. Hanya terlalu banyak pikiran saja.
- Kau baik-baik saja? Mau cerita? - Aku baik-baik saja.
- Sungguh. - Baiklah.
- Ini untikmu, nona. - Terima kasih banyak.
Maaf bung.
Kunciku tertinggal di dalam.
Selamat.
Kita mendapatkannya. Ayo pergi.
Janovich, kau tak perlu melakukannya.
Kubilang, kau tak perlu melakukannya!
Dengar tidak?
Hei teman-teman. Ada yang tidak beres dengan Rikki.
Sungguh. Ayo.
Lihat? Di sana.
Ayo, Rikki.
Ambilkan tisu. Ambilkan tisu. Tisu, sekarang.
Oh, kondisinya parah.
Dia minum obat penenang. Tak mengherankan.
- Minta bantuan. - Apa? Dia hanya...
- Hubungi 911 sekarang! - Oke, oke.
Sial!
Maaf.
Maafkan aku, Rikki.
- Apakah dia masih bernafas, Nick? - Yah. Menurutku dia baik-baik saja.
Sulit dipercaya.
Sial, beruntung tempat ini masih di sini dan tidak ada yang terluka.
Siapapun tidak bisa kembali ke tempat ini.
Mereka mendatangi Rikki Coleman.
Dia presiden dari PTA. Dia memiliki anak.
Apapun yang telah dia lakukan padanya, dia telah menghantamnya dengan keras.
Dia menelan segenggam obat tidur.
Siapa penggantinya?
Siapa dia? Tidakkah kau dengar? Dia hampir bunuh diri malam ini.
Maaf kan aku.
Mereka melakukan intimidasi ke yang lain. Eddie Weese and Millie Dupree.
Mereka membakar tempat tinggalku.
Setidaknya kita tahu kita punya motif mereka.
Ini yang menggelikan.
Mereka hanya mendapat player MP3.
Filenya tak akan bisa dibaca.
Filenya kita acak, tapi mereka sangat hebat. Mereka sebuah tim.
Bisakah mereka membongkarnya? Kita punya tiga, empat hari ke depan...
...sebelum semuanya terbongkar.
- Jika kita tinggal. - Jika kita tinggal?
Apa maksudmu? Apa yang ingin kau katakan, Nick?
- Kau mau bilang ingin melarikan diri? - Dengar, Marlee.
- Orang-orang terluka. - Kita di dalam.
Mereka bisa saja terbunuh.
- Aku di dalam. Kau di luar. - Kita melakukannya bersama.
Tugas kita untuk melindungi mereka.
Masih banyak yang bisa kulakukan, oke? bukan hanya mereka yang aku kuatirkan.
Aku tak bisa melindungimu.
- Bagaimana dengan Rohr? - Dia belum melakukan apapun.
Dia akan melakukannya.
Dan Fitch ingin bertemu.
Kita tahu aku harus berhadapan langsung dengannya.
Tidak apa-apa.
Aku bisa mempermainkannya. Aku bisa...
Mengatur pertemuan.
Oke.
Kita tak bisa kehilangan juri lagi.
Aku tahu perhitungannya.
Kita membuat Fitch tertekan sekarang.
Video ini berasal dari kamera sekuriti di dalam apartemen juri nomor sembilan.
Perhatikan baik-baik.
Oh, hai. Pemilik apertemen mengijinkanku masuk.
Banyak orang mengeluh tentang televisi mereka.
Tapi aku sudah mengecek punyamu. Punyamu tak bermasalah...
Saudara-saudara, penyimpangan ini tak bisa dibiarkan.
Aku tak tahu, Di antara kalian berdua, orang ini bekerja untuk siapa.
Kalian beruntung aku tak bisa melihat wajahnya.
Akan kuserahkan persoalan ini ke kantor kejaksaan.
- Yang Mulia, aku usulkan pembatalan sidang. - Tidak, Tn. Cable.
Tak akan ada pembatalan sidang. Usulan ditolak.
Hanya gara-gara manufer seperti ini!
Selama sisa persidangan ini, para juri akan dikarantina.
Juru sita, tolong informasikan....
Pria dalam video membakar tempat tinggal Nick Easter semalam.
- Apa? - Membakar tempat tinggalnya.
- Bagaimana kau bisa tahu? - Karena aku ada di sana.
Kau di sana? Kau pergi rumah juri tanpa seijinku?
Wendall, Dengarkan aku.
- Berakir sudah. - Aku dibayar untuk itu.
Kau bocah ingusan, seharusnya ijin aku dulu.
- Kau dipecat.. - Nick Easter mengatur juri ini.
Itulah kenapa Fitch menjarah tempatnya.
Ada pertarungan kekuasaan yang terjadi di antara mereka berdua.
Kau takut, kau pergi ke hakim, mereka memanggil untuk pembatalan sidang.
Pembela akan sangat senang.
Kenapa pembela tak memberitahu hakim tentang Nick Easter?
Karena mereka benar-benar akan membeli putusan ini.
- Bangsat. - Celeste, di belakangmu.
Baiklah. Hei, Celeste. Henry.
- Tn. Rohr. - Ada apa?
Wartawan tadi memberitahuku dia bilang tentang pembatalan sidang.
Tidak, jangan mengkawatirkan hal itu.
- Dia bilang hakim akan... - Tidak. Tolong dengarkan.
Semuanya baik-baik saja. Hakim hanya mengkarantina juri.
Bukan hal aneh dalam persidangan yang "panas"...
Kau bilang kita punya kasus yang sangat bagus.
- Ya. - Saat aku bertemu denganmu setahun lalu...
...kau bilang kita bisa mengubah cara mereka berbisnis.
Itu nyawa suamiku, nyawa mereka tak akan...
Apa?
- Ada apa, Celeste? - Aku hanya ingin mendengarnya.
- Katakan kita bisa menang. - Kita bisa.
Kita akan menang.
- Oke. - Oke?
- Ayo, Henry. - Kau mau ke taman?
- Ya. - Sampai ketemu lagi.
Aku punya daftar juri Easter di Boston, Pittsburgh and Cincinnati.
- Kapan saja itu? - Boston 2000. Pittsburgh dan Brooklyn '99.
- Dan Cincinnati '98. - Semuanya merupakan kasus senjata.
Sekarang mereka di sini.
Baiklah.
Amanda, Aku ingin file juri empat kota itu. Aku butuh malam ini.
Jalur dua. Dia.
Selamat siang, Marlee. Tampaknya kau dan Tn. Easter sedang sibuk, sibuk, sibuk.
The Palace Café di Canal Street. Lantai dasar, ruang makan utama, 15 menit.
Terima kasih.
- Tn. Fitch? - Marlee? Baik.
Ternyata aku tidak salah. Aku menduga warna rambutmu pirang.
Mari, Silahkan duduk.
Hebat sekali, mengeksekusi juri.
Menutup celah, membuat mereka sulit untuk...
- Tn. Fitch? - Ya.
- Ini untukmu. - Terima kasih.
Temui aku di pintu keluar. Waktumu satu menit.
- Berapa harga yang kau minta? - Sepuluh juta dolar.
Tak bisa ditawar.
Cek ini bisa langsung dicairkan.
Lima ratus ribu dolar...
...untuk menjauh dari juriku.
Aku bahkan tak mau mencuci bajumu dengan jumlah itu.
Kau ingin menanyakan dulu ke Nick?
Baiklah, baiklah. Bagaimana aku tahu kau bisa memberikan putusannya?
Para juri dikarantina, iya kan?
Kami tahu kau mengandalkan beberapa juri. Itu tidaklah cukup.
Kau butuh sembilan juri.
Nick Easter bisa mendapatkannya. Dia sangat persuasif.
- Kau tipe orang yang sangat giat. - Kau tipe pelaku pembakaran yang baik.
Kita berdua tahu apa yang dipertaruhkan di sini.
Jika kau kalah, semua pengacara sipil di negara ini akan akan mengulurkan tangannya.
Ini milikku.
Kau tak akan turun sampai perhentian berikut.
Ini kebun binatang.
Kuberi kesempatan lagi untuk mengambilnya. Aku ingin kau pertimbangkan.
Aku pikir ini adil. Sungguh.
Aku mengatakan sebenarnya.
Dengar, Fitch.
Jika kau bersedia menaikkan 10 juta dolar...
...kirim e-mail ke alamat ini. Ini akun gratis, tak bisa dilacak.
Tapi aku yakin kau sudah tahu itu.
Ini kopormu, pak.
Oke, Aku mengerti maksud karantina ini.
Tapi kenapa membawa kita ke sini di dekat perbatasan Texas timur?
Aku bisa lihat bandara Arthur dari tempat parkir.
Apa ada yang tahu kabar Rikki?
Dia sudah keluar rumah sakit satu jam lalu.
Wanita menyenangkan. Menurutku dia orang baik
Tapi kau tak pernah tahu kepribadian seseorang.
- Mungkin karena pernikahannya... - Bukan, bukan, bukan, bukan itu.
- Seseorang menekannya. - Tidak, ini humor murahan.
- Kenapa ada yang menekannya? - Alasannya sama seperti yang kita alami.
- Untuk mempengaruhi hasil sidang. - Ya Tuhan, apakah kita aman?
- Oke, Ini kunci kalian. - Di sinilah kita sekarang.
Hoppy ditangkap.
Mereka bilang akan memenjaranya seumur hidup...
...jika aku tak memilih mendukung perusahaan senjata.
Tidak apa-apa sayang.
- Kita akan membicarakannya lagi besok pagi. - Terima kasih. Selamat malam.
Wanita gemuk tak butuh orang sepertimu, Easter.
Kau penuh kejutan, iya kan?
Aku baik-baik saja Frank. Bagaimana kabarmu?
- Bisakah aku lewat? - Aku telah mengamatimu, Easter.
- Sejak hari pertama. - Aku mau ke kamar, Frank.
Kau benar-benar terampil ya?
Mempermainkan semua orang. Mempermainkan hakim. mempermainkan Millie?
Aku sudah sering menghadapi orang sepertimu selama hidupku.
Aku ingin kau memahami satu hal.
Oke?
Aku tak ingin dipaksa-paksa.
Kau mengerti?
Tidurlah Frank.
Tn. Rohr?
Bolehkah aku duduk?
- Aku tahu kalian bermain dengan kedua kubu. - Memang.
Bolehkah aku duduk?
Ya, Silahkan. Duduklah, duduklah.
Sekarang katakan...
...katakan kenapa aku tak harus mendatangi hakim, membatalan sidang...
...tapi malahan harus menerima saranmu untuk mengakirinya sampai kepenjara.
Tahukah kau betapa seriusnya gangguan yang kami alami karena masalah juri ?
- Kau tak akan melakukannya. - Jangan terlalu yakin.
Kau tak akan membuat Ny. Wood terpukul karena pembatalan sidang.
Kau tak tahu apapun tentang Celeste Wood, tujuan dia.
Tak sepertimu, dia tidak menginginkan ini semata-mata demi uang.
Bagaimana denganmu, Tn. Rohr?
Oh, kau berharga, bukan begitu?
- Menurutmu apa tujuanku? - Katakan saja sendiri.
- Aku ingin ada perubahan hukum. - Itulah kenapa kau di sini.
Tapi kau butuh bantuan.
Terserah padamu. Kau bisa jadi anak baik, bekerja menurut aturan...
...atau kau bisa menang besar untuk mengontrol senjata. Terserah padamu.
Mungkin ini mengejutkanmu. Aku tak perlu memilih.
"Mister blower" mu akan bersaksi...
...perusahaannya tahu tentang senjata yang ada di pasar gelap....?
Benar, tepat sekali.
Apa yang membuatmu yakin saksi ini akan bersaksi?
- Karena "Mister blower" mendatangi kami. - Salah. Fitch akan mendapatkan dia.
Dia saksi kuncimu. Jika dia tidak siap, kau...
Sayang! Hei! Hei! Hei!
Dia yang mendatangi kami. Dia mengamankan diri.
Tak akan kukatakan di mana.
Pria ini punya hati nurani, tak sabar untuk bersaksi.
Siapapun bisa didapatkan.
Apa yang kau tahu?
Berapa yang kita bicarakan di sini? Berapa yang harus aku keluarkan?
Lima, Enam, Tujuh juta?
- Sepuluh juta. - Oh, itu jumlah yang besar.
Itu jumlah yang besar.
Melawan Rankin Fitch, kau tak akan menang.
Jika kau cocok tawarannya, aku akan beralih ke pihakmu.
Selamat tinggal.
Siapa yang melukaimu?
Apa yang membuatmu seperti ini?
Ayolah, kau tahu yang sedang kau permainkan?
Kau tahu seberapa pentingnya ini?
Kami sudah meneliti berkas juri. Kami temukan ini di berkas Cincinnati.
Dia menggunakan nama David Lancaster.
Dia calon anggota juri nomor 54, tapi dia tak berhasil.
Call Doyle. Katakan untuk berkemas.
Dia akan pergi ke Cincinnati.
Kita lihat apakah Tn. Lancaster meninggalkan jejak.
Semua orang punya sejarah kelam. Cari tahu apa itu.
- Di mana dia? - Dia di kamarnya satu jam lalu.
Aku tahu. Kukira sudah ada yang mengawalnya.
- Akan kucoba menghubungi ke hotel. - Temukan dia. Bawa ke sini.
Tn. Rohr, apa semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja, Yang mulia.
Anda telah menghubungi Tn. Kriegler 10 menit lalu. Bisakah menghadirkannya?
Yang mulia...
- Yang mulia, bolehkah saya mendekat? - Silahkan. Tn. Cable.
Beritahu aku kalau dia sudah menemukannya.
Yang mulia, saya minta penundaan singkat saat ini.
- Dimana saksi anda, Tn. Rohr? - Kami sedang mencarinya.
Permintaan penundaan anda ditolak.
Yang mulia, dia saksi kunci saya.
Seharusnya anda menjaganya.
Untuk anda berdua, saya tak ingin ada kebodohan lagi.
- Kita akan lanjutkan sesuai jadwal. - Yang mulia...
Tn. Rohr, ada permohonan lain saat ini?
Akan sangat merugikan klien saya jika kita tak diizinkan...
Saya anggap itu sebagai mosi peninjauan kembali. Ditolak.
Panggil saksi berikutnya.
- Panggil saksi berikutnya, Tn. Rohr. - Saya tak punya saksi lain.
Jika demikian, Tn. Rohr, maka penggugat istirahat. Terima kasih, Tuan-tuan.
Wendall Rohr.
Perkenalan yang terlambat.
Rankin Fitch.
Setelan bagus. Sangat mewah.
Punyamu lebih bagus. Bagaimana menyebutnya, "Lobby senjata melindungi miliknya"? sepatu bagus.
- Kulit sapi? - Kulit buaya. Menangkapnya sendiri.
Permisi, Kami membersihkan diri.
- Apa aku akan dipukuli? - Apa yang kau lakukan pada saksiku?
Mengancam keluarganya? Memberi cek? Ingin tahu apa teknikmu, Tn. Fitch.
Mungkin dia putuskan tak menggigit yang memberi dia makan.
Kau tahu persis kenapa dia datang pada kami.
Oh, tolong, Jangan bilang kau menggantungkan kasusmu pada hati nurani seseorang.
Aku menggatungkan diri pada hati nuraniku sendiri.
Oh. Aku mengerti sekarang.
Kau orang bermoral yang hidup di dunia tak bermoral. Sangat aneh.
- Sangat berharga. - Jangan lakukan itu!
Ini tentang saksiku, kau bermain-main dengan klienku...
...kasusku dan aturan hukum yang mengatur negara kita!
- Negara kita? - Ya!
Aku tak tahu kau seorang patriot.
Tn. Rohr dengan terang-terangan kau mengabaikan hak rakyat untuk memanggul senjata.
"Amandemen Kedua"?
Apa kau melakukannya untuk melindungi konstitusi?
Tentu tidak. Aku melakukan ini untuk menang. Seperti dirimu.
Untuk itulah aku dibayar. Yang lain hanyalah kesenangan sesaat.
Kesenangan sesaat?! Kesenangan sesaat?
Sistem yang butuh 12 orang untuk duduk dan mendengar keterangan saksi, bung!
Dan itu termasuk saksiku yang sudah kau hilangkan!
Jika kau mengandalkan kesaksian untuk menang, kau sudah kalah bung!
Kau pikir juri peduli akan UU Perlindungan Konsumen?
Aku yakin iya!
Mereka bahkan tak tahu isinya, apalagi memahami maknanya.
Kau pikir juri adalah Raja Salomo? Tidak! Dia pemilik rumah kreditan.
Dia ingin pulang ke rumahnya, duduk di sofanya...
...dan nonton tv kabel.
Dan orang ini tak...
...sedikitpun peduli tentang kebenaran, keadilan...
...atau cara Amerikamu.
- Mereka manusia, Fitch. - Itulah maksudku.
Kau tak paham apa yang kubicarakan kan, pak?
Apa yang ingin kau capai jika menang?
- Apa maksudmu? - Kau membuat Jacob Wood hidup lagi? Tidak.
Kau hanya ingin pastikan istrinya pergi ke pemakaman memakai mobil bagus.
Hak sepatu yang berbunyi keras dalam perjalanan ke makam...
...berharga $1200. Dan namamu dimuat di koran.
Tapi Jacob Wood dan korban lainnya...
...tetap membusuk di bawah tanah.
Kau tahu, Fitch?
- Kau akan kalah. - Aku meragukannya.
Yah, mungkin bukan dalam kasus ini mungkin bukan berikutnya, tapi suatu saat.
Kau tahu, suatu saat. Aku pernah melihat orang-orang sepertimu.
- Kau tahu kenapa? - Kenapa?
Karena kau tak bisa menerima hinaan tanpa amarah.
...sampai kau akan sendirian di ruangan yang penuh dengan bayangan...
...dan yang kau punya hanyalah kenangan...
...dari semua kehidupan orang yang telah kau hancurkan.
Itu cerita yang bagus, Wendall.
Tapi itulah buktik lain kenapa kau tak bisa mengalahkanku.
Karena mungkin saja kau benar...
...tapi masalahnya adalah, aku sama sekali tak peduli.
Terlebih lagi...
...aku tak pernah peduli.
Itu cocok.
- Selamat malam, Wendall. - George. Mason.
Jadi...
...ada apa ini?
Aku memerlukan akses dana cadangan perusahaan.
- Dana cadangan perusahaan? - Ya.
- Sekitar berapa? - Sepuluh juta.
Tuan-tuan, aku kehilangan pijakan dalam sidang ini.
- Aku mencari David Lancaster. - Apa anda dep kolektor?
Aku kerja untuk Dodge, mengembalikan kelebihan pembayaran yang mereka lupa ambil.
Aku tak tahu ke mana dia pergi. Tak punya alamatnya yang baru.
Kuharap begitu. Ada surat untuknya.
- Disimpan di sini. - Wow, Bisakah kulihat?
"Jeff Kerr, untuk David Lancaster."
- Kau tahu Jeff Kerr? - Tidak.
"Professor Frank Phelan di Universitas Bloomington."
Aku mungkin bisa membagi uang kelebihannya denganmu, jika kau mau...
Jeff Kerr.
David Lancaster.
Banyak nama aliasnya.
Jeffrey Kerr.
Halo, Jeffrey.
Jadi, sebagai CEO perusahaan Vicksburg...
...anda tak menyadari bahwa produk anda dijual secara ilegal?
Ya pak. Tentu saja pak.
Tn. Jankle, apa anda punya keluarga?
Ya pak. Aku punya anak laki-laki dan cucu delapan tahun.
Ada yang mau ditambahkan?
Amandemen Kedua...
...memungkinkan setiap warga negara yang baik negara ini untuk memiliki dan memanggul senjata.
Bukan perusahaan Vicksburg yang menulisnya...
...selama itu masih berlaku, kami akan terus beroperasi di bawah lindungan UU ini.
- Terima kasih pak. Sekian. - Pengacara.
Tn. Rohr, anda ingin menanyakan sesuatu?
- Ya, Yang mulia. - Lanjutkan.
- Tn. Jankle. - Ya, pak.
Tolong bacakan di persidangan ini Salinan iklan penjualan 990 Performa,
Ada persis di sana, Pengacara.
Juri ingin mendengar langsung dari pimpinan perusahaan.
Anda bisa memulainya dengan "Juga tersedia dalam."
"Juga tersedia dalam tipe anti sidik jari."
Oh, begitu. Siapa kira-kira...
...yang ingin membeli senapan serbu Performa 990 semi otomatis...
...dalam tipe anti sidik jari?
- Siapa saja. - Siapa saja?
Sidik jari adalah 90% air. Air merusak logam. Logam berkarat.
Bukankah akan lebih tepat jika menggunakan kata "tahan karat"...
...daripada "anti sidik jari" ketika anda menjual ke masyarakat?
Bukan saya yang menulis cetakan iklan tersebut, pak.
- Tidakkah anda melihatnya? - Keberatan. Merugikan.
Lanjutkan. Tn. Rohr.
Saya minta maaf, Yang Mulia.
- Sekarang, Tn. Jankle. - Ya, pak.
Berapa banyak keuntungan Vicksburg...
...dari penjualan senapan serbu, bisakah anda katakan?
Oh, saya minta maaf, saya tidak mengerti dengan persentasinya.
Tapi anda tahu siapa saja yang membeli senjata semacam ini kan, Pak?
- Senjata dimaksudkan untuk digunakan rekreasi. - Petani, olahraga akhir pekan?
- Untuk perlindungan. - Atau pedagang yang "tidak puas"...
- Keberatan, Yang Mulia. - Kami menjual senjata secara legal.
Ayolah, Tn. Jankle, anda tahu senjata ini disukai oleh penjahat.
- Statistik menunjukkannya. - Itu tergantung penegak hukum.
Jadi bukan masalah anda.
- Keberatan. - Ini tanggung jawab pemerintah.
Katakan pada juri itu bukan masalah anda. Katakan kepada Celeste Wood...
...yang kehilangan suaminya, bahwa itu bukan masalah anda.
- Katakan kepada semua... - Anda membuat saya takjub.
...bahwa senjata anti sidik jari bukan masalah anda!
Saya berpegang pada "Amandemen Kedua", sialan!
Kita lepas kontrol dari strategi,
...dan kesaksianmu terlalu keras.
Oh, kau... kau yang bilang penyangkalan adalah jalan yang harus dilakukan.
- Aku tak disiapkan dengan benar. - Dengar...
Kau, pergi dari sini.
Tn. Fitch, aku melihat wajah juri.
Aku tak melihat kawan. Sekarang di mana posisi kita?
Ini permainan kucing dan tikus. Kita akan mengubah semua itu...
Kau harus bisa jadi kucing, dan jadi tikus.
Ya, pak.
Halo Marlee, aku siap membuat kesepakatan.
Aku akan penuhi persyaratanmu.
Aku akan bayar uangnya.
- Aku ingin bertemu Nick Easter. - Tak akan terjadi.
Wendall tak perlu bertemu dengannya. Lagipula, kau tahu dia dikarantina.
Baiklah. Bagaimana dengan sobatnya, Jeffrey Kerr?
Kita bertemu atau tak ada kesepakatan.
Tak ada negosiasi. Bagaimana sekarang?
Kuharap kau tak keberatan. Aku menunggu terlalu lama, Aku membuat sandwich.
Itu barang bagus, Nick.
- Pemburu kasus terlama, circa tahun 1908. - Tahun 1910, sebenarnya.
- Kau merekam ini? - Tidak, tidak, tidak, Aku tak bisa melakukannya.
- Kita berdua tak ingin pembatalan sidang. - Tidak.
Bisakah kita jalan?
Bis kami berangkat pukul 8:00 pagi, jadi memberi kita sedikit waktu bersama.
Marlee, tolong keluar dari dapur.
Aku ke sini bukan untuk menyakitimu.
Kumohon sayang, duduk. Tenang.
Jadi? Aku harus meyakinkanmu bahwa aku menguasai mereka, bukan?
Oh, kupikir mungkin mereka sudah kau kuasai atau mungkin nanti.
- Aku hanya ingin tahu kenapa. - Uang.
Anak cerdas sepertimu bisa cari uang lebih aman. Apa alasan sebenarnya?
Bisnis, politik, olahraga... Katakan, apa yang tak dicurangi.
- Adakah hal lain yang seobyektif juri? - Tidak jika aku dapat membantu.
Lalu kenapa pengacara dan orang-orang sepertimu menjadikannya keuntungan?
- Kau tak terlalu percaya dengan hukum. - Aku tak percaya adanya Tuhan.
Aku tahu ada sesuatu yang kusuka darimu.
Dan Marlee?
- Dia bisa katakan alasannya. - Bukan itu maksudku.
Apa maksudmu?
Seberapa jauh kau mengenalnya?
Kau mengajakku ke sini hanya ingin bercerita tentang dia?
- Tentang apa ini? - Begini...
...besok adalah hari penentuan, kami butuh sedikit jaminan.
Karena itu...
...mari kita bicarakan.
Ayo ke sinilah, duduk dan bicara.
Akan kubuatkan sandwich.
Aku siap membayar uangnya.
Aku bisa mentransfer 10 juta dolar ke Cayman,
Fokus ke rinciannya, tentu.
Katakan, siapa saja yang kau punya?
Fernandez, DeShazo, Grimes dan Dupree masuk kantong.
Deets dan Duke kemungkinan besar mengikuti yang lain.
- Herrera dan Shaver kartu mati. - Tidak, Shaver dalam genggaman. Weese juga.
Herrera, Aku tak akan mengkhawatirkannya.
Apa kau akan condong ke pihakku?
Jika kau membayar, ya, tentu.
Bagus. Bagus.
Beritahu Marlee aku siap menuntaskan bisnis kita.
Beres.
Bisa kukatakan, aku terkesan, Tn. Kerr.
- Aku... - Easter.
Easter, benar.
Aku tak melihat kedatanganmu. Jelas, aku meremehkanmu.
Dalam aturannya, aku tak melakukannya.
Pastikan kau tak meremehkanku.
Aku yakin salah satu dari kita akan menghubungi.
Perasaanku mengatakan setelah malam ini, kita akan jadi teman.
Siapa ini?
Aku yakin kau tak mengira kubungi lebih awal.
Apa waktunya tidak tepat?
- Tidak, tidak sama sekali. - Oh, bagus.
Dengar, aku hanya ingin kau tahu rekanmu yang beraksen...
...dia tak akan pulang malam ini.
Setidaknya dia tak akan pulang jalan kaki.
Dan harganya naik.
Lima belas juta dolar, tak ada negosiasi.
Tidurlah, Rankin.
Kau membutuhkannya.
Hei.
- Ada apa? - Tidak apa-apa, Aku hanya...
Aku hanya ingin mendengar suaramu.
Kau yakin?
Ya, aku yakin.
- Aku ingin kau segera tidur. - Ya.
Aku merindukanmu. Selamat malam.
Hari ini, pengacara Wendall Rohr dan Derwood Cable akan punya kesempatan terakhir...
...untuk meraih kemenangan dalam kasus Celeste Wood vs perusahaan Vicksburg.
Argumen penutup akan segera dimulai.
Juri kini telah mendengar semua bukti...
Ini merupakan persidangan tingkat tinggi. Juri telah dikarantina.
Mereka bisa mulai memutuskan hari ini.
Keputusan pentingnya ada di tangan juri.
Keputusannya bisa cepat, juri memberikan putusannya mungkin di akhir hari.
Semua, Jacob Wood dan sepuluh orang lain lakukan...
...semua yang mereka lakukan salah...
...pada Senin pagi karena pergi bekerja.
Akan terjadi penembakan lain dan penembakan lain...
...dan itu tak akan berhenti sampai kita menuntut perubahan.
Anda telah mendengar Tn. Garland Jankle...
...pimpinan CEO perusahaan Vicksburg...
...duduk di kursi itu dan mengatakan pada anda bahwa itu bukan urusannya
Dan dia benar. Anda bisa membuat ini masalah dia dengan putusan anda.
Anda mungkin, untuk pertama kalinya...
...membuat kekerasan senjata...
...jadi masalah industri senjata.
Jika anda lakukan...
...anda akan melihat berkurangnya kematian sia-sia.
Seperti suami klien saya, Jacob Wood.
Permohonan! Permohonan!
Ini baru anakku.
Jeff punya ketertarikan akan hukum.
Dia menghabiskan musim panas setelah tahun pertama di pengadilan.
Kenyataan bagaimana firma besar melakukan praktek hukum...
...mengetuk jiwa idealismenya.
Musim semi berikutnya, setelah Gabby mendapatkan gelar sarjananya...
- ...dia berhenti, dan mereka pergi. - Apa kau mengatakan Gabby?
Gabrielle Brandt. Dia kekasih Jeff dari kampung halamannya di Gardner.
Gardner, Indiana?
Hanya itu sepengetahuanku.
Jacob Wood, pria dengan kejayaannya, meninggalkan seorang istri dan putra.
Maksud saya, kesedihan itu, ketidakpekaan, yang menyebabkan kemarahan.
Kita harus samakan kedudukan. bukan hanya mereka yang terkena dampak langsung, tapi kita semua.
Kita semua merasakan kepedihan ini.
Itulah kenapa hukum diadakan, untuk menegakkan keadilan.
Sekarang ini keluarga berduka dan kita semua berduka untuk mereka...
...tapi atas dasar hukum yang memungkinkan kita melakukannya.
Doyle, di mana kau?
Menuju pintu keluar 245.
Di daerah terpencil di pusat kota Indiana, aku punya petunjuk bagus tentang gadis itu.
Terusakan saja.
Hakim akan menyerahkan hal ini ke juri. Sial.
Saudara sekalian, anda telah mendengar bukti dan argumen dari pengacara.
Saya akan memberi beberapa petunjuk, setelah itu istirahat makan siang...
...kemudian anda berikan pertimbangannya.
- Wendall Rohr. - Halo, Wendall.
Halo, Marlee.
Senang mendengar suaramu. Apa kau akan datang dengan uangnya?
Kau tahu, ini luar biasa, bagaimana mudahnya mendapatkan $10 juta.
Ini latihan yang menarik. $10 juta, seperti tak ada artinya.
Tapi, betapapun aku sangat ingin memenangkan kasus ini, dan pasti...
...setelah 35 tahun melakukan ini, kau tahu...
...jauh lebih penting aku bisa menyandarkan kepala di bantal malam ini.
- Apa maksudmu? - Aku akan ambil risiko.
Aku tak akan berikan sepeser pun. Tak sepeser pun.
Yah, maaf tentang itu.
- Karena kau berikan ke Fitch. - Aku berikan ke Fitch?
Aku akan ambil risiko.
Halo. Halo. Maaf mengganggumu.
Aku ingin membeli rumah ini.
Kami punya anak usia 3 tahun dan yang dalam kandungan.
Apa ini lingkungan yang baik untuk anak-anak?
Oh, ini lingkungan yang baik untuk anak-anak. Aku membesarkan putriku di sini.
- Benarkah? - Iya.
Nyawanya telah diambil darinya. orang-orang terluka dan tewas...
...dan perusahaan senjata membuat hal itu terjadi dengan mencemooh hukum.
Ayolah, Loreen, kapan ini berakhir? Tuntutan mereka hanya untuk uang. Apa lagi?
Kena serangan jantung, menuntut McDonald?
Menuntut tokoku karena kau membeli beberapa daging babi...
- ...arterimu tersumbat. - Karena kau merokok.
Ini masih hak kita untuk memiliki dan memanggul senjata, ingat itu.
Tn. Fitch, kita selesaikan bisnisnya hari ini atau tidak?
Bisakah kau menunggu sebentar, tolong?
Satu menit.
- Doyle, beri aku sesuatu. - Aku tak bisa bicara sekarang, sayang.
Aku berjumpa dengan ibu yang baik, dia bercerita tentang lingkungannya.
Juri memegang kasusnya.
- Akan ada putusan sebentar lagi. - Aku mengerti.
Aku telepon lagi saat perjalanan pulang, oke?
- Doyle... - Aku mencintaimu.
Baiklah. Dah.
Ada berita baru. Rohr tak membayarnya.
Ini milikmu.
Marlee, aku dengar berita tak menyenangkan.
Rohr keluar dari permainan.
Mungkin kau bisa pertimbangkan untuk menurunkan harganya.
Dengar, Rankin, dalam 30 detik, kau akan kalah. Mengerti?
Sekarang, kita sepakat atau tidak?
Kita sepakat.
- Aku akan mentransfer uangnya. - Selamat Tn. Fitch...
...kau baru saja membeli fonisnya.
Bukan tugas kita untuk mengubah hukum.
Tugas kita mematuhi hukum. Dan hukum mengatakan Kevin Peltier bertanggung jawab...
...bukan perusahaan senjata.
Ya, kita berkewajiban mematuhi hukum...
...tapi hukum juga berkewajiban melayani masyarakat.
Aku sependapat, Frank. Pendiri negara dan semuanya...
Saudara sekalian, whoa!
Kurasa voting bisa membantu kita, jika sudah tak ada pendapat lain.
- Mari kita lakukan. - Aku ingin mengatakan sesuatu.
- Tak mempermudah. - Hei, Frank, biarkan dia bicara.
Kuharap kau suka es teh manis.
- Oh, ya, bu, memang. - Bagus kalau begitu.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Apakah mereka putrimu?
Gabrielle dan Margaret.
Mereka adalah kembar Irlandia.
Kau tahu, kini telah berpisah.
Maafkan aku.
Aku masih sulit untuk membicarakannya.
Maaf?
Sangat berat kehilangan Margaret...
...sudah begitu lama sejak aku bicara dengan Gabby...
...aku merasa kehilangan keduanya.
...apa yang terjadi? Bagaimana Margaret meninggal?
Kau bukan dari sini. Kau tak akan tahu tentang penembakan.
Kurasa kasus ini bukan tentang senjata. Tapi tentang hukum.
Dan seperti yang Frank katakan, ini tentang mematuhi hukum.
Senjata yang terlibat, dan aku tak tahu siapapun di dunia...
...yang tak punya perasaan menyukai ataupun sebaliknya akan senjata.
- Ada apa, Frank? - Aku bisa menebak arah pembicaraanmu.
- Benarkah? - Ya.
Kau punya agenda selama kau di sini.
- Kau bocah pengadu. - Ayolah. Apa maksudmu?
- Ini kenyataan. - Apa maksudmu?
- Biarkan dia bicara. - Apa maksudmu?
Mereka membuat produk yang bagus. Itu berhasil. Kasus ditutup.
Ini lebih rumit dari itu.
Anak laki-laki, James Pratt...
...muncul di sekolah membawa senjata yang dibeli di jalanan...
...dan dia mulai menembak.
Yah, aku turut prihatin dengan wanita itu. Sungguh, tapi inilah hidup.
Aku tahu banyak orang punya masa suram, tapi mereka tak menuntut siapapun.
- Seperti siapa? - Seperti kawanku, kehilangan lengan dan kakinya.
- Tak pernah mendapat sepeserpun. - Mereka berhak mendapat lebih. Kau benar!
Tentu aku benar. Sudah selesai, Easter. Bisakah kita melakukan voting?
Itu saja tidak cukup.
Itu saja tidak cukup!
Aku ingin bicara tentang hukum. Aku ingin bicara tentang Celeste Wood.
Pihak sekolah bilang telah terjadi sesuatu terhadap Margaret.
Bahwa dia telah meninggal.
- Dia tak layak mendapat uang itu. - Tapi dia layak mendapat waktu kita.
- Bisakah kita melakukan voting? - Ya.
- Katakan kenapa. - Aku ingin voting. Ada yang lain?
- Mari voting. - Bagaimana caranya?
- Diam, Easter. - Katakan kenapa.
Kita semua punya masalah di sini, bukan? Kita semua.
- Tapi kita tidak dibayar untuk itu. - Dia menderita!
Aku menderita. Aku kerja selama 12 tahun di pekerjaan payah dengan upah kecil.
- Aku tak pernah minta sedekah. - Dia tak meminta sedekah.
Itu omong kosong.
Dia bersama Jeff, pacar Gabby. Dia bilang kalau anakku...
...dia terdiam. Dia hanya berdiri di sana.
Hanya beberapa detik.
Jeff terus mengatakan, "Aku tak bisa menggapainya. Aku tak bisa menariknya."
Dia selalu berpikir bahwa seharusnya dia bisa melakukan sesuatu.
Apa yang akan kita katakan ke Celeste? "Hidup ini tidak adil"? menulisnya di kartu pos?
- Apa hanya itu yang kita bisa? - Aku katakan padamu apa lagi...
Pengacara itu bisa menunjukkan padaku semua film rumahan yang dia inginkan...
...aku layak mendapat lebih atas semua yang kualami daripada wanita itu!
- Lupakan dia! - Bagaimana dengan hukum?
Masa bodoh dengan hukum!
Aku tak peduli jika perusahaan senjata memberi orang itu senjata M-16 dan donat...
...aku tak akan memberi dia satu senpun!
Omong kosong, Frank.
Omong kosong.
Siapa dengan Frank?
Ya, aku ingin melaporkan perampokan yang terjadi di Mardi Gras Costumes.
Jalan Charter 6510.
Mungkin beberapa dari kalian takut atau terintimidasi.
Mungkin beberapa dari kalian tak bisa menguasai diri.
Frank benar tentang aku.
Aku orang paling berdosa di sini.
Aku punya rencana tentang kasus ini sebelum aku masuk ke pintu itu.
Tapi sidang ini bukan tentang aku.
Dan bukan tentang kalian. Kita berhutang pada Celeste Wood untuk duduk di ruangan ini...
...dan membicarakan fakta dari kasus ini selama yang dibutuhkan.
Jika kalian tak keberatan, ada beberapa kesaksian yang ingin kutinjau.
Tn. Fitch.
- Yah? - Jangan transfer uangnya!
Apa? Ada apa? Kau di mana?
Aku di Gardner. Gardner, Indiana. Ini jebakan.
Gardner.
- Lewat depan! Bukalah! - Oh, sial. Ada yang datang.
Matikan jaringannya. Oke, semuanya, kemasi, turunkan.
Ini bukan ujian. Bersihkan drive mu. Bersihkan layar. Ayo.
Kemasi semua foto dan file. Monitor jangan. Biarkan monitor.
Kode empat, kawan.
- Tn. Fitch. - 30 detik!
Kita harus segera pergi, pak.
20 detik!
- Lamb, apa yang terjadi di Gardner? - Tahun 1989, Gardner vs Blackwell Arms.
Kota menggugat perusahaan senjata. Kota kalah. Kota mengalami bangkrut.
Fitch yang membereskan kasus itu. Mengerti? Fitch yang membereskan kasus itu.
...mendengar keputusan juri.
Saudara sekalian para juri, apakah sudah mempunyai putusannya?
- Iya, Yang Mulia. - Tolong serahkan ke juru sita.
Terima kasih juru sita.
Dalam permasalahan Celeste Wood vs Vicksburg Firearms...
...juri memenangkan penggugat, Celeste Wood.
Mereka harus membayar kerusakan khusus sebesar $1 juta...
...dan kerusakan umum sebesar $ 110 juta.
Saya ingatkan Persidangan ini masih berlangsung.
- Persidangan sedang berlangsung. - Itu omong kosong!
Sudah cukup. Sidang ditunda.
Ketika Hakim Harkin membaca putusan ini...
...tepuk tangan spontan di ruang sidang.
Dukungan nyata bagi janda berduka yang melancarkan perang terhadap industri senjata.
Tak diragukan sebuah kejutan...
Tidak peduli apa yang dikatakan anti senjata atau apa yang dikatakan NRA...
...pada hari ini, di ruang sidang ini, kata terakhir diberikan oleh juri.
Pernah ada tuntutan hukum terhadap pabrik senjata di masa lalu...
...dan juri secara tradisional berpihak pada industri senjata, hingga hari ini.
Ganti rugi $110 juta, yang juri serahkan ke Celeste Wood hari ini...
...bisa melumpuhkan industri senjata.
Bisa dikatakan, ini perjuangan berat bagi Tn. Rohr yang diremehkan.
Kenyataannya, ini adalah pertarungan antara David dan Goliath.
Tapi hari ini, di New Orleans satu raksasa industri senjata telah jatuh.
12 orang yang duduk di kursi juri...
10 tahun, Fitch.
Mereka akan mengajukan banding. Kau tahu itu, kan?
Tentu.
Tapi tidak denganmu.
Kau muncul pada kasus lain, kasus apapun, bahkan tiket parkir yang diperebutkan...
...ini akan difaks ke IRS.
Dan Departemen Kehakiman, Dewan Federal Peninjauan Kembali.
Kau keluar. Pensiun mulai hari ini.
Gardner, Indiana.
Penembakan di sekolah.
- Dia ingat. - Blackwell Arms.
Kota berpikir mereka akan menang, bukan begitu?
Kita bisa melakukannya.
Sekarang apa?
Apa yang akan kau lakukan dengan semua uang itu?
- $15 juta, itu merubah seseorang. - Yah, itulah yang kami harapkan.
Kembali ke rumah, keluarga korban benar-benar bisa menggunakan uang itu.
Selamat tinggal, Fitch.
Tunggu, tunggu, tunggu. Bagaimana caranya? Bagaimana caramu mempengaruhi mereka?
Kudengar kau punya 10 suara. Bagaimana kau melakukannya?
Aku tak mempengaruhi siapapun. Aku hanya menghentikanmu mencuri.
Kami biarkan mereka memilih hati mereka.
Yang artinya kau kalah. Nikmati minumanmu.
Apa yang kau...? Kau pikir bisa pergi begitu saja?
Dan aku yakin bahwa kalian berdua, kalian tak bisa berhenti!
Karena jika kalian lakukan, apa yang akan kalian punya?
Tidak ada!
- Kita akan makan siang. - Kenapa?
Kita merayakannya.
Kau tahu kenapa kita merayakannya? Kita sangat bahagia hari ini.
Masuklah, pesankan aku roti jagung. Berikan mereka meja.
- Aku hanya butuh satu menit. - Baiklah.
Aku ingin pulang.
Oke.
Ayo pergi.
KALIBRANT